🧠 Thinking Idioms
English has plenty of colorful ways to describe what happens inside your head. You might lose your train of thought halfway through a sentence, stay on the fence when you cannot decide, or suddenly realize that a name rings a bell.
These 11 idioms cover decisions, limits, memory, shared understanding, appearances, and creative thinking. They are especially useful in everyday conversations because many of them describe situations we encounter constantly.
🧠 Thinking, Decisions & Secrets Idioms
📖 Be on the Same Page
Meaning: To have the same understanding, expectations, or agreement about something.
Example:
Before we start painting the house, let's make sure we're on the same page about the color and the budget.
Tener la misma comprensión, las mismas expectativas o el mismo acuerdo sobre algo.
🇫🇷 French: Être sur la même longueur d'onde
Avoir la même compréhension, les mêmes attentes ou le même accord sur quelque chose.
🇩🇪 German: Auf derselben Seite sein
Dasselbe Verständnis, dieselben Erwartungen oder dieselbe Einigung zu etwas haben.
🇮🇹 Italian: Essere sulla stessa lunghezza d'onda
Avere la stessa comprensione, le stesse aspettative o lo stesso accordo su qualcosa.
🇵🇹 Portuguese: Estar na mesma página
Ter o mesmo entendimento, as mesmas expectativas ou o mesmo acordo sobre alguma coisa.
💡 Usage: This expression is especially common when people are working together and need to confirm that everyone understands the plan in the same way.
Meaning: To have the same understanding, expectations, or agreement about something.
Example:
Before we start painting the house, let's make sure we're on the same page about the color and the budget.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Estar en la misma páginaTener la misma comprensión, las mismas expectativas o el mismo acuerdo sobre algo.
🇫🇷 French: Être sur la même longueur d'onde
Avoir la même compréhension, les mêmes attentes ou le même accord sur quelque chose.
🇩🇪 German: Auf derselben Seite sein
Dasselbe Verständnis, dieselben Erwartungen oder dieselbe Einigung zu etwas haben.
🇮🇹 Italian: Essere sulla stessa lunghezza d'onda
Avere la stessa comprensione, le stesse aspettative o lo stesso accordo su qualcosa.
🇵🇹 Portuguese: Estar na mesma página
Ter o mesmo entendimento, as mesmas expectativas ou o mesmo acordo sobre alguma coisa.
💡 Usage: This expression is especially common when people are working together and need to confirm that everyone understands the plan in the same way.
📚 Don't Judge a Book by Its Cover
Meaning: Do not decide what someone or something is like based only on appearance.
Example:
The tiny restaurant looked almost empty from the street, but don't judge a book by its cover. The food inside was incredible.
No decidas cómo es alguien o algo solo por la apariencia.
🇫🇷 French: Il ne faut pas juger un livre à sa couverture
Ne pas décider de ce qu'est quelqu'un ou quelque chose d'après l'apparence seulement.
🇩🇪 German: Bewerte ein Buch nicht nach seinem Umschlag
Entscheide nicht nach dem Aussehen allein, wie jemand oder etwas ist.
🇮🇹 Italian: Non giudicare un libro dalla copertina
Non decidere com'è qualcuno o qualcosa solo dall'aspetto.
🇵🇹 Portuguese: Não julgue o livro pela capa
Não decida como alguém ou alguma coisa é só pela aparência.
🕰️ Origin: The expression uses a literal book as its metaphor. A book's outside tells you little about the quality or contents of the story inside, just as appearances can be misleading.
Meaning: Do not decide what someone or something is like based only on appearance.
Example:
The tiny restaurant looked almost empty from the street, but don't judge a book by its cover. The food inside was incredible.
Show translations
🇪🇸 Spanish: No juzgues un libro por su portadaNo decidas cómo es alguien o algo solo por la apariencia.
🇫🇷 French: Il ne faut pas juger un livre à sa couverture
Ne pas décider de ce qu'est quelqu'un ou quelque chose d'après l'apparence seulement.
🇩🇪 German: Bewerte ein Buch nicht nach seinem Umschlag
Entscheide nicht nach dem Aussehen allein, wie jemand oder etwas ist.
🇮🇹 Italian: Non giudicare un libro dalla copertina
Non decidere com'è qualcuno o qualcosa solo dall'aspetto.
🇵🇹 Portuguese: Não julgue o livro pela capa
Não decida como alguém ou alguma coisa é só pela aparência.
🕰️ Origin: The expression uses a literal book as its metaphor. A book's outside tells you little about the quality or contents of the story inside, just as appearances can be misleading.
✏️ Draw the Line
Meaning: To set a clear limit on what you will accept or allow.
Example:
I don't mind helping with the project, but I draw the line at answering emails at midnight.
Fijar un límite claro sobre lo que aceptas o permites.
🇫🇷 French: Tracer la ligne / fixer une limite
Fixer une limite claire à ce que l'on accepte ou autorise.
🇩🇪 German: Einen Strich ziehen / eine Grenze setzen
Eine klare Grenze setzen, was man akzeptiert oder zulässt.
🇮🇹 Italian: Tracciare il limite
Fissare un limite chiaro su ciò che si accetta o si permette.
🇵🇹 Portuguese: Traçar o limite
Definir um limite claro do que você aceita ou permite.
💡 Usage: “Draw the line” often introduces a boundary. The thing on the other side of that boundary is something you are unwilling to accept.
Meaning: To set a clear limit on what you will accept or allow.
Example:
I don't mind helping with the project, but I draw the line at answering emails at midnight.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Poner el límite / trazar la líneaFijar un límite claro sobre lo que aceptas o permites.
🇫🇷 French: Tracer la ligne / fixer une limite
Fixer une limite claire à ce que l'on accepte ou autorise.
🇩🇪 German: Einen Strich ziehen / eine Grenze setzen
Eine klare Grenze setzen, was man akzeptiert oder zulässt.
🇮🇹 Italian: Tracciare il limite
Fissare un limite chiaro su ciò che si accetta o si permette.
🇵🇹 Portuguese: Traçar o limite
Definir um limite claro do que você aceita ou permite.
💡 Usage: “Draw the line” often introduces a boundary. The thing on the other side of that boundary is something you are unwilling to accept.
💭 Lose Your Train of Thought
Meaning: To forget what you were saying or thinking, usually because something interrupts or distracts you.
Example:
I was about to explain why we changed the schedule, but someone walked in and I completely lost my train of thought.
Olvidar lo que decías o pensabas, casi siempre porque algo te interrumpe o te distrae.
🇫🇷 French: Perdre le fil
Oublier ce qu'on était en train de dire ou de penser, souvent à cause d'une interruption ou d'une distraction.
🇩🇪 German: Den Faden verlieren
Vergessen, was man gerade gesagt oder gedacht hat, meist weil etwas unterbricht oder ablenkt.
🇮🇹 Italian: Perdere il filo
Dimenticare cosa si stava dicendo o pensando, di solito perché qualcosa interrompe o distrae.
🇵🇹 Portuguese: Perder o fio da meada
Esquecer o que você estava dizendo ou pensando, em geral porque algo interrompe ou distrai.
🕰️ Origin: The expression compares a sequence of connected thoughts to a train traveling along a route. Losing the “train” means losing the mental path you were following.
Meaning: To forget what you were saying or thinking, usually because something interrupts or distracts you.
Example:
I was about to explain why we changed the schedule, but someone walked in and I completely lost my train of thought.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Perder el hiloOlvidar lo que decías o pensabas, casi siempre porque algo te interrumpe o te distrae.
🇫🇷 French: Perdre le fil
Oublier ce qu'on était en train de dire ou de penser, souvent à cause d'une interruption ou d'une distraction.
🇩🇪 German: Den Faden verlieren
Vergessen, was man gerade gesagt oder gedacht hat, meist weil etwas unterbricht oder ablenkt.
🇮🇹 Italian: Perdere il filo
Dimenticare cosa si stava dicendo o pensando, di solito perché qualcosa interrompe o distrae.
🇵🇹 Portuguese: Perder o fio da meada
Esquecer o que você estava dizendo ou pensando, em geral porque algo interrompe ou distrai.
🕰️ Origin: The expression compares a sequence of connected thoughts to a train traveling along a route. Losing the “train” means losing the mental path you were following.
🤔 Make Up Your Mind
Meaning: To make a decision after considering different choices.
Example:
I've been standing in front of this menu for ten minutes. I really need to make up my mind.
Tomar una decisión después de considerar distintas opciones.
🇫🇷 French: Se décider
Prendre une décision après avoir pesé différentes options.
🇩🇪 German: Sich entscheiden
Nach dem Abwägen verschiedener Möglichkeiten eine Entscheidung treffen.
🇮🇹 Italian: Decidersi
Prendere una decisione dopo aver considerato diverse scelte.
🇵🇹 Portuguese: Se decidir
Tomar uma decisão depois de considerar opções diferentes.
💡 Usage: This expression can be neutral, but “Make up your mind!” can sound impatient when someone has been unable to choose.
Meaning: To make a decision after considering different choices.
Example:
I've been standing in front of this menu for ten minutes. I really need to make up my mind.
Show translations
🇪🇸 Spanish: DecidirseTomar una decisión después de considerar distintas opciones.
🇫🇷 French: Se décider
Prendre une décision après avoir pesé différentes options.
🇩🇪 German: Sich entscheiden
Nach dem Abwägen verschiedener Möglichkeiten eine Entscheidung treffen.
🇮🇹 Italian: Decidersi
Prendere una decisione dopo aver considerato diverse scelte.
🇵🇹 Portuguese: Se decidir
Tomar uma decisão depois de considerar opções diferentes.
💡 Usage: This expression can be neutral, but “Make up your mind!” can sound impatient when someone has been unable to choose.
🌱 Nip It in the Bud
Meaning: To stop a problem or unwanted situation at an early stage before it becomes more serious.
Example:
We noticed the weeds starting to spread across the garden, so we dealt with them immediately and nipped the problem in the bud.
Detener un problema o una situación no deseada al principio, antes de que se agrave.
🇫🇷 French: Étouffer dans l'œuf
Arrêter un problème ou une situation indésirable dès le début, avant qu'elle ne s'aggrave.
🇩🇪 German: Im Keim ersticken
Ein Problem oder eine unerwünschte Lage früh stoppen, bevor sie ernster wird.
🇮🇹 Italian: Spegnere sul nascere
Fermare un problema o una situazione sgradita all'inizio, prima che diventi più grave.
🇵🇹 Portuguese: Cortar no nascedouro
Parar um problema ou uma situação indesejada cedo, antes que fique mais séria.
🕰️ Origin: The expression comes from gardening. Removing a flower bud before it opens prevents the flower from developing, creating a metaphor for stopping something before it has a chance to grow.
Meaning: To stop a problem or unwanted situation at an early stage before it becomes more serious.
Example:
We noticed the weeds starting to spread across the garden, so we dealt with them immediately and nipped the problem in the bud.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Cortar de raíz / atajar a tiempoDetener un problema o una situación no deseada al principio, antes de que se agrave.
🇫🇷 French: Étouffer dans l'œuf
Arrêter un problème ou une situation indésirable dès le début, avant qu'elle ne s'aggrave.
🇩🇪 German: Im Keim ersticken
Ein Problem oder eine unerwünschte Lage früh stoppen, bevor sie ernster wird.
🇮🇹 Italian: Spegnere sul nascere
Fermare un problema o una situazione sgradita all'inizio, prima che diventi più grave.
🇵🇹 Portuguese: Cortar no nascedouro
Parar um problema ou uma situação indesejada cedo, antes que fique mais séria.
🕰️ Origin: The expression comes from gardening. Removing a flower bud before it opens prevents the flower from developing, creating a metaphor for stopping something before it has a chance to grow.
🤷 On the Fence
Meaning: Unable or unwilling to decide between two or more choices.
Example:
I'm still on the fence about moving. The new apartment is beautiful, but the commute would be much longer.
No poder o no querer decidir entre dos o más opciones.
🇫🇷 French: Rester indécis / hésiter
Être incapable ou peu disposé à choisir entre deux ou plusieurs options.
🇩🇪 German: Unentschlossen sein
Sich nicht entscheiden können oder wollen zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten.
🇮🇹 Italian: Essere indeciso
Non riuscire o non voler decidere tra due o più scelte.
🇵🇹 Portuguese: Ficar em cima do muro
Não conseguir ou não querer decidir entre duas ou mais opções.
🕰️ Origin: The expression creates the image of someone literally sitting on a fence, positioned between two sides rather than choosing one.
Meaning: Unable or unwilling to decide between two or more choices.
Example:
I'm still on the fence about moving. The new apartment is beautiful, but the commute would be much longer.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Estar indeciso / no decidirseNo poder o no querer decidir entre dos o más opciones.
🇫🇷 French: Rester indécis / hésiter
Être incapable ou peu disposé à choisir entre deux ou plusieurs options.
🇩🇪 German: Unentschlossen sein
Sich nicht entscheiden können oder wollen zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten.
🇮🇹 Italian: Essere indeciso
Non riuscire o non voler decidere tra due o più scelte.
🇵🇹 Portuguese: Ficar em cima do muro
Não conseguir ou não querer decidir entre duas ou mais opções.
🕰️ Origin: The expression creates the image of someone literally sitting on a fence, positioned between two sides rather than choosing one.
🪙 A Penny for Your Thoughts
Meaning: A friendly way of asking someone what they are thinking about, especially when they have become quiet or thoughtful.
Example:
You've been staring out the window for five minutes. A penny for your thoughts?
Una forma amable de preguntar qué está pensando alguien, sobre todo si se ha quedado callado o pensativo.
🇫🇷 French: Un sou pour tes pensées ? / À quoi penses-tu ?
Une façon amicale de demander à quelqu'un à quoi il pense, surtout quand il est devenu silencieux ou pensif.
🇩🇪 German: Was denkst du gerade?
Eine freundliche Art zu fragen, worüber jemand nachdenkt, besonders wenn er still oder nachdenklich geworden ist.
🇮🇹 Italian: A cosa stai pensando?
Un modo amichevole di chiedere a qualcuno a cosa sta pensando, soprattutto se è diventato silenzioso o assorto.
🇵🇹 Portuguese: Em que você está pensando?
Um jeito amigável de perguntar o que alguém está pensando, principalmente se a pessoa ficou quieta ou pensativa.
🕰️ Origin: The expression is centuries old and humorously suggests that the speaker is offering a small coin in exchange for hearing someone's thoughts.
Meaning: A friendly way of asking someone what they are thinking about, especially when they have become quiet or thoughtful.
Example:
You've been staring out the window for five minutes. A penny for your thoughts?
Show translations
🇪🇸 Spanish: ¿En qué piensas?Una forma amable de preguntar qué está pensando alguien, sobre todo si se ha quedado callado o pensativo.
🇫🇷 French: Un sou pour tes pensées ? / À quoi penses-tu ?
Une façon amicale de demander à quelqu'un à quoi il pense, surtout quand il est devenu silencieux ou pensif.
🇩🇪 German: Was denkst du gerade?
Eine freundliche Art zu fragen, worüber jemand nachdenkt, besonders wenn er still oder nachdenklich geworden ist.
🇮🇹 Italian: A cosa stai pensando?
Un modo amichevole di chiedere a qualcuno a cosa sta pensando, soprattutto se è diventato silenzioso o assorto.
🇵🇹 Portuguese: Em que você está pensando?
Um jeito amigável de perguntar o que alguém está pensando, principalmente se a pessoa ficou quieta ou pensativa.
🕰️ Origin: The expression is centuries old and humorously suggests that the speaker is offering a small coin in exchange for hearing someone's thoughts.
🔔 Ring a Bell
Meaning: To seem familiar or remind you of something, even if you cannot immediately remember exactly what it is.
Example:
The name rings a bell, but I can't remember where we met.
Parecer familiar o recordarte algo, aunque no recuerdes del todo qué es.
🇫🇷 French: Ça me dit quelque chose
Sembler familier ou rappeler quelque chose, même si on ne se souvient pas tout de suite de quoi.
🇩🇪 German: Mir kommt das bekannt vor
Vertraut wirken oder an etwas erinnern, auch wenn man sich nicht sofort genau erinnern kann.
🇮🇹 Italian: Mi suona familiare
Sembra familiare o ti ricorda qualcosa, anche se non ricordi subito di preciso cosa.
🇵🇹 Portuguese: Me soa familiar
Parecer conhecido ou lembrar alguma coisa, mesmo que você não lembre exatamente o quê.
💡 Usage: This is very common when something feels familiar but your memory has not fully connected it to a specific person, place, or event.
Meaning: To seem familiar or remind you of something, even if you cannot immediately remember exactly what it is.
Example:
The name rings a bell, but I can't remember where we met.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Me suenaParecer familiar o recordarte algo, aunque no recuerdes del todo qué es.
🇫🇷 French: Ça me dit quelque chose
Sembler familier ou rappeler quelque chose, même si on ne se souvient pas tout de suite de quoi.
🇩🇪 German: Mir kommt das bekannt vor
Vertraut wirken oder an etwas erinnern, auch wenn man sich nicht sofort genau erinnern kann.
🇮🇹 Italian: Mi suona familiare
Sembra familiare o ti ricorda qualcosa, anche se non ricordi subito di preciso cosa.
🇵🇹 Portuguese: Me soa familiar
Parecer conhecido ou lembrar alguma coisa, mesmo que você não lembre exatamente o quê.
💡 Usage: This is very common when something feels familiar but your memory has not fully connected it to a specific person, place, or event.
🧠 Slip Your Mind
Meaning: To forget something accidentally.
Example:
I'm sorry I didn't call you back. Your message completely slipped my mind.
Olvidar algo sin querer.
🇫🇷 French: Échapper / sortir de l'esprit
Oublier quelque chose par accident.
🇩🇪 German: Entfallen sein
Etwas versehentlich vergessen.
🇮🇹 Italian: Sfuggire di mente
Dimenticare qualcosa per sbaglio.
🇵🇹 Portuguese: Escapar da memória
Esquecer alguma coisa sem querer.
💡 Usage: “Slip my mind” is a natural way to explain that you forgot something unintentionally. It often sounds less formal and less deliberate than simply saying “I forgot.”
Meaning: To forget something accidentally.
Example:
I'm sorry I didn't call you back. Your message completely slipped my mind.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Se me olvidó / se me pasóOlvidar algo sin querer.
🇫🇷 French: Échapper / sortir de l'esprit
Oublier quelque chose par accident.
🇩🇪 German: Entfallen sein
Etwas versehentlich vergessen.
🇮🇹 Italian: Sfuggire di mente
Dimenticare qualcosa per sbaglio.
🇵🇹 Portuguese: Escapar da memória
Esquecer alguma coisa sem querer.
💡 Usage: “Slip my mind” is a natural way to explain that you forgot something unintentionally. It often sounds less formal and less deliberate than simply saying “I forgot.”
📦 Think Outside the Box
Meaning: To approach a problem creatively instead of relying on the usual methods or assumptions.
Example:
The normal delivery service was too expensive, so the team thought outside the box and partnered with a local bicycle courier.
Encarar un problema con creatividad, en vez de usar solo los métodos o las ideas de siempre.
🇫🇷 French: Sortir des sentiers battus
Aborder un problème de façon créative au lieu de s'en tenir aux méthodes ou hypothèses habituelles.
🇩🇪 German: Über den Tellerrand hinausdenken
Ein Problem kreativ angehen, statt sich auf die üblichen Methoden oder Annahmen zu stützen.
🇮🇹 Italian: Pensare fuori dagli schemi
Affrontare un problema in modo creativo invece di affidarsi ai metodi o alle ipotesi solite.
🇵🇹 Portuguese: Pensar fora da caixa
Encarar um problema com criatividade, em vez de ficar só nos métodos ou nas ideias de sempre.
💡 Usage: This expression is especially common in business, education, design, and problem-solving. It encourages people to consider unconventional solutions.
Meaning: To approach a problem creatively instead of relying on the usual methods or assumptions.
Example:
The normal delivery service was too expensive, so the team thought outside the box and partnered with a local bicycle courier.
Show translations
🇪🇸 Spanish: Pensar fuera de lo habitualEncarar un problema con creatividad, en vez de usar solo los métodos o las ideas de siempre.
🇫🇷 French: Sortir des sentiers battus
Aborder un problème de façon créative au lieu de s'en tenir aux méthodes ou hypothèses habituelles.
🇩🇪 German: Über den Tellerrand hinausdenken
Ein Problem kreativ angehen, statt sich auf die üblichen Methoden oder Annahmen zu stützen.
🇮🇹 Italian: Pensare fuori dagli schemi
Affrontare un problema in modo creativo invece di affidarsi ai metodi o alle ipotesi solite.
🇵🇹 Portuguese: Pensar fora da caixa
Encarar um problema com criatividade, em vez de ficar só nos métodos ou nas ideias de sempre.
💡 Usage: This expression is especially common in business, education, design, and problem-solving. It encourages people to consider unconventional solutions.
🧠 Useful Distinctions
🤔 Make up your mind vs. 🤷 On the fence
These expressions describe different points in the decision-making process.
Make up your mind means to make a decision.
On the fence means you have not decided yet.
Example: I've been on the fence about the trip, but I finally made up my mind and booked the flight.
These expressions describe different points in the decision-making process.
Make up your mind means to make a decision.
On the fence means you have not decided yet.
Example: I've been on the fence about the trip, but I finally made up my mind and booked the flight.
💭 Lose your train of thought vs. 🧠 Slip your mind
Both involve forgetting, but they are used in different situations.
Lose your train of thought usually means forgetting what you were saying or thinking during a conversation or activity.
Slip your mind usually means forgetting something you were supposed to remember or do.
You might lose your train of thought while giving a presentation, but a friend's birthday might slip your mind.
Both involve forgetting, but they are used in different situations.
Lose your train of thought usually means forgetting what you were saying or thinking during a conversation or activity.
Slip your mind usually means forgetting something you were supposed to remember or do.
You might lose your train of thought while giving a presentation, but a friend's birthday might slip your mind.
📖 Be on the same page vs. 📦 Think outside the box
These expressions are often useful in group discussions, but they describe different goals.
Be on the same page means everyone shares the same understanding or expectations.
Think outside the box means looking for a creative or unconventional approach.
A team might first make sure everyone is on the same page, then ask everyone to think outside the box to solve the problem.
These expressions are often useful in group discussions, but they describe different goals.
Be on the same page means everyone shares the same understanding or expectations.
Think outside the box means looking for a creative or unconventional approach.
A team might first make sure everyone is on the same page, then ask everyone to think outside the box to solve the problem.
🔔 Ring a bell vs. 🧠 Slip your mind
These expressions can both appear when memory is incomplete, but they work in opposite directions.
If something rings a bell, it feels familiar and may help you remember.
If something slips your mind, you have forgotten it.
Example: “Her name rings a bell, but our meeting last Tuesday completely slipped my mind.”
These expressions can both appear when memory is incomplete, but they work in opposite directions.
If something rings a bell, it feels familiar and may help you remember.
If something slips your mind, you have forgotten it.
Example: “Her name rings a bell, but our meeting last Tuesday completely slipped my mind.”
💬 Idioms in Everyday English
📖 "Before we start, let's make sure we're all on the same page."
A natural way to check that everyone understands the plan and expectations.
🇫🇷 Avant de commencer, assurons-nous qu'on est tous sur la même longueur d'onde.
🇩🇪 Bevor wir anfangen, sollten wir sichergehen, dass wir alle auf derselben Seite sind.
🇮🇹 Prima di iniziare, assicuriamoci di essere tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
🇵🇹 Antes de começar, vamos garantir que estamos todos na mesma página.
A natural way to check that everyone understands the plan and expectations.
Show translations
🇪🇸 Antes de empezar, asegurémonos de que todos estamos en la misma página.🇫🇷 Avant de commencer, assurons-nous qu'on est tous sur la même longueur d'onde.
🇩🇪 Bevor wir anfangen, sollten wir sichergehen, dass wir alle auf derselben Seite sind.
🇮🇹 Prima di iniziare, assicuriamoci di essere tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
🇵🇹 Antes de começar, vamos garantir que estamos todos na mesma página.
🤷 "I'm still on the fence about whether to take the job."
The speaker has not made a final decision and is considering both possibilities.
🇫🇷 Je reste indécis sur le fait d'accepter le poste.
🇩🇪 Ich bin immer noch unentschlossen, ob ich den Job annehme.
🇮🇹 Sono ancora indeciso se accettare il lavoro.
🇵🇹 Ainda estou em cima do muro sobre aceitar o emprego.
The speaker has not made a final decision and is considering both possibilities.
Show translations
🇪🇸 Todavía no me decido si aceptar el trabajo.🇫🇷 Je reste indécis sur le fait d'accepter le poste.
🇩🇪 Ich bin immer noch unentschlossen, ob ich den Job annehme.
🇮🇹 Sono ancora indeciso se accettare il lavoro.
🇵🇹 Ainda estou em cima do muro sobre aceitar o emprego.
🔔 "That name rings a bell, but I can't remember where I heard it."
A natural way to say that something seems familiar without claiming to remember exactly why.
🇫🇷 Ce nom me dit quelque chose, mais je ne me souviens plus où je l'ai entendu.
🇩🇪 Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich weiß nicht mehr, wo ich ihn gehört habe.
🇮🇹 Quel nome mi suona familiare, ma non ricordo dove l'ho sentito.
🇵🇹 Esse nome me soa familiar, mas não lembro onde eu ouvi.
A natural way to say that something seems familiar without claiming to remember exactly why.
Show translations
🇪🇸 Ese nombre me suena, pero no recuerdo dónde lo oí.🇫🇷 Ce nom me dit quelque chose, mais je ne me souviens plus où je l'ai entendu.
🇩🇪 Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich weiß nicht mehr, wo ich ihn gehört habe.
🇮🇹 Quel nome mi suona familiare, ma non ricordo dove l'ho sentito.
🇵🇹 Esse nome me soa familiar, mas não lembro onde eu ouvi.
📦 "Let's think outside the box and find a solution nobody has tried before."
This encourages creative thinking instead of simply repeating the usual approach.
🇫🇷 Sortons des sentiers battus et trouvons une solution que personne n'a encore essayée.
🇩🇪 Lasst uns über den Tellerrand hinausdenken und eine Lösung finden, die noch niemand versucht hat.
🇮🇹 Pensiamo fuori dagli schemi e troviamo una soluzione che nessuno ha ancora provato.
🇵🇹 Vamos pensar fora da caixa e achar uma solução que ninguém tentou antes.
This encourages creative thinking instead of simply repeating the usual approach.
Show translations
🇪🇸 Pensemos fuera de lo habitual y encontremos una solución que nadie haya intentado.🇫🇷 Sortons des sentiers battus et trouvons une solution que personne n'a encore essayée.
🇩🇪 Lasst uns über den Tellerrand hinausdenken und eine Lösung finden, die noch niemand versucht hat.
🇮🇹 Pensiamo fuori dagli schemi e troviamo una soluzione che nessuno ha ancora provato.
🇵🇹 Vamos pensar fora da caixa e achar uma solução que ninguém tentou antes.
🏆 Final Practice
English in the Real World:
Read the situation. Choose the idiom that matches it best.
Read the situation. Choose the idiom that matches it best.
Question 1 of 11
✅ Correct: 0
❓ Questions: 0
🎯 Accuracy: 0%