❤️ Dating Phrases

⏱ 13 min read

Knowing a few dating and relationship phrases can help you start conversations, get to know someone, give compliments, and express your feelings in English. These expressions focus on friendly, respectful ways to connect with someone and communicate your interest. Each English phrase includes translations in Spanish, French, German, Italian, and Portuguese.

👋 Starting a Conversation

😊 Hello, how are you?

🇪🇸 Spanish: Hola, ¿cómo estás?
🇫🇷 French: Bonjour, comment ça va ?
🇩🇪 German: Hallo, wie geht's?
🇮🇹 Italian: Ciao, come stai?
🇵🇹 Portuguese: Olá, como vai?

🙋 What's your name?

🇪🇸 Spanish: ¿Cómo te llamas?
🇫🇷 French: Comment tu t'appelles ?
🇩🇪 German: Wie heißt du?
🇮🇹 Italian: Come ti chiami?
🇵🇹 Portuguese: Qual é o seu nome?

🤝 Nice to meet you.

🇪🇸 Spanish: Mucho gusto.
🇫🇷 French: Enchanté(e).
🇩🇪 German: Freut mich.
🇮🇹 Italian: Piacere.
🇵🇹 Portuguese: Prazer.

🌍 Where are you from?

🇪🇸 Spanish: ¿De dónde eres?
🇫🇷 French: D'où viens-tu ?
🇩🇪 German: Woher kommst du?
🇮🇹 Italian: Di dove sei?
🇵🇹 Portuguese: De onde você é?

📍 Do you come here often?

🇪🇸 Spanish: ¿Vienes aquí a menudo?
🇫🇷 French: Tu viens souvent ici ?
🇩🇪 German: Kommst du oft hierher?
🇮🇹 Italian: Vieni spesso qui?
🇵🇹 Portuguese: Você vem aqui com frequência?

😊 Getting to Know Someone

🎯 What do you like to do?

🇪🇸 Spanish: ¿Qué te gusta hacer?
🇫🇷 French: Qu'est-ce que tu aimes faire ?
🇩🇪 German: Was machst du gerne?
🇮🇹 Italian: Cosa ti piace fare?
🇵🇹 Portuguese: O que você gosta de fazer?

🕐 What do you do in your free time?

🇪🇸 Spanish: ¿Qué haces en tu tiempo libre?
🇫🇷 French: Que fais-tu pendant ton temps libre ?
🇩🇪 German: Was machst du in deiner Freizeit?
🇮🇹 Italian: Cosa fai nel tempo libero?
🇵🇹 Portuguese: O que você faz no seu tempo livre?

🎵 What kind of music do you like?

🇪🇸 Spanish: ¿Qué tipo de música te gusta?
🇫🇷 French: Quel genre de musique aimes-tu ?
🇩🇪 German: Welche Art von Musik magst du?
🇮🇹 Italian: Che tipo di musica ti piace?
🇵🇹 Portuguese: Que tipo de música você gosta?

💬 I like talking with you.

🇪🇸 Spanish: Me gusta hablar contigo.
🇫🇷 French: J'aime parler avec toi.
🇩🇪 German: Ich spreche gerne mit dir.
🇮🇹 Italian: Mi piace parlare con te.
🇵🇹 Portuguese: Eu gosto de conversar com você.

❤️ I like spending time with you.

🇪🇸 Spanish: Me gusta pasar tiempo contigo.
🇫🇷 French: J'aime passer du temps avec toi.
🇩🇪 German: Ich verbringe gerne Zeit mit dir.
🇮🇹 Italian: Mi piace passare del tempo con te.
🇵🇹 Portuguese: Eu gosto de passar tempo com você.

☕ Asking Someone Out

💘 Do you want to go out with me?

🇪🇸 Spanish: ¿Quieres salir conmigo?
🇫🇷 French: Tu veux sortir avec moi ?
🇩🇪 German: Willst du mit mir ausgehen?
🇮🇹 Italian: Vuoi uscire con me?
🇵🇹 Portuguese: Quer sair comigo?

☕ Would you like to get a coffee?

🇪🇸 Spanish: ¿Te gustaría tomar un café?
🇫🇷 French: Tu aimerais prendre un café ?
🇩🇪 German: Möchtest du einen Kaffee trinken?
🇮🇹 Italian: Ti andrebbe di prendere un caffè?
🇵🇹 Portuguese: Gostaria de tomar um café?

🍽️ Do you want to have dinner with me?

🇪🇸 Spanish: ¿Quieres cenar conmigo?
🇫🇷 French: Tu veux dîner avec moi ?
🇩🇪 German: Willst du mit mir zu Abend essen?
🇮🇹 Italian: Vuoi cenare con me?
🇵🇹 Portuguese: Quer jantar comigo?

📅 Are you free this weekend?

🇪🇸 Spanish: ¿Estás libre este fin de semana?
🇫🇷 French: Tu es libre ce week-end ?
🇩🇪 German: Bist du dieses Wochenende frei?
🇮🇹 Italian: Sei libero / libera questo fine settimana?
🇵🇹 Portuguese: Você está livre neste fim de semana?

🎬 Would you like to go to the movies with me?

🇪🇸 Spanish: ¿Te gustaría ir al cine conmigo?
🇫🇷 French: Tu aimerais aller au cinéma avec moi ?
🇩🇪 German: Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
🇮🇹 Italian: Ti andrebbe di andare al cinema con me?
🇵🇹 Portuguese: Gostaria de ir ao cinema comigo?

🗓️ When would you like to go out?

🇪🇸 Spanish: ¿Cuándo te gustaría salir?
🇫🇷 French: Quand aimerais-tu sortir ?
🇩🇪 German: Wann möchtest du ausgehen?
🇮🇹 Italian: Quando ti piacerebbe uscire?
🇵🇹 Portuguese: Quando você gostaria de sair?

🌹 Giving Compliments

😊 You have a beautiful smile.

🇪🇸 Spanish: Tienes una bonita sonrisa.
🇫🇷 French: Tu as un beau sourire.
🇩🇪 German: Du hast ein schönes Lächeln.
🇮🇹 Italian: Hai un bel sorriso.
🇵🇹 Portuguese: Você tem um sorriso bonito.

👀 You have beautiful eyes.

🇪🇸 Spanish: Tienes bonitos ojos.
🇫🇷 French: Tu as de beaux yeux.
🇩🇪 German: Du hast schöne Augen.
🇮🇹 Italian: Hai bei occhi.
🇵🇹 Portuguese: Você tem olhos bonitos.

🤝 You are very kind.

🇪🇸 Spanish: Eres muy amable.
🇫🇷 French: Tu es très gentil(le).
🇩🇪 German: Du bist sehr nett.
🇮🇹 Italian: Sei molto gentile.
🇵🇹 Portuguese: Você é muito gentil.

😂 You are very funny.

🇪🇸 Spanish: Eres muy divertido / divertida.
🇫🇷 French: Tu es très drôle.
🇩🇪 German: Du bist sehr witzig.
🇮🇹 Italian: Sei molto divertente.
🇵🇹 Portuguese: Você é muito engraçado / engraçada.

✨ You look very good.

🇪🇸 Spanish: Te ves muy bien.
🇫🇷 French: Tu as l'air très bien.
🇩🇪 German: Du siehst sehr gut aus.
🇮🇹 Italian: Stai molto bene.
🇵🇹 Portuguese: Você está muito bem.

💖 I love your personality.

🇪🇸 Spanish: Me encanta tu personalidad.
🇫🇷 French: J'adore ta personnalité.
🇩🇪 German: Ich mag deine Persönlichkeit.
🇮🇹 Italian: Adoro la tua personalità.
🇵🇹 Portuguese: Eu adoro a sua personalidade.

💕 Expressing Interest

😊 I like you.

🇪🇸 Spanish: Me gustas.
🇫🇷 French: Tu me plais.
🇩🇪 German: Du gefällst mir.
🇮🇹 Italian: Mi piaci.
🇵🇹 Portuguese: Eu gosto de você.

❤️ I like you a lot.

🇪🇸 Spanish: Me gustas mucho.
🇫🇷 French: Tu me plais beaucoup.
🇩🇪 German: Du gefällst mir sehr.
🇮🇹 Italian: Mi piaci molto.
🇵🇹 Portuguese: Eu gosto muito de você.

🤝 I want to get to know you better.

🇪🇸 Spanish: Quiero conocerte mejor.
🇫🇷 French: Je veux mieux te connaître.
🇩🇪 German: Ich möchte dich besser kennenlernen.
🇮🇹 Italian: Voglio conoscerti meglio.
🇵🇹 Portuguese: Quero te conhecer melhor.

💭 I think about you.

🇪🇸 Spanish: Pienso en ti.
🇫🇷 French: Je pense à toi.
🇩🇪 German: Ich denke an dich.
🇮🇹 Italian: Penso a te.
🇵🇹 Portuguese: Eu penso em você.

😢 I miss you.

🇪🇸 Spanish: Te extraño.
🇫🇷 French: Tu me manques.
🇩🇪 German: Du fehlst mir.
🇮🇹 Italian: Mi manchi.
🇵🇹 Portuguese: Sinto sua falta.

🥰 I love being with you.

🇪🇸 Spanish: Me encanta estar contigo.
🇫🇷 French: J'adore être avec toi.
🇩🇪 German: Ich bin gerne mit dir zusammen.
🇮🇹 Italian: Mi piace stare con te.
🇵🇹 Portuguese: Eu adoro estar com você.

💬 Useful Dating Phrases

💃 Do you want to dance?

🇪🇸 Spanish: ¿Quieres bailar?
🇫🇷 French: Tu veux danser ?
🇩🇪 German: Willst du tanzen?
🇮🇹 Italian: Vuoi ballare?
🇵🇹 Portuguese: Quer dançar?

😊 I had a good time with you.

🇪🇸 Spanish: Pasé un buen rato contigo.
🇫🇷 French: J'ai passé un bon moment avec toi.
🇩🇪 German: Ich hatte eine schöne Zeit mit dir.
🇮🇹 Italian: Mi sono divertito / divertita con te.
🇵🇹 Portuguese: Passei um bom tempo com você.

🎉 I had a lot of fun.

🇪🇸 Spanish: Me divertí mucho.
🇫🇷 French: Je me suis beaucoup amusé(e).
🇩🇪 German: Ich habe mich sehr amüsiert.
🇮🇹 Italian: Mi sono divertito / divertita tanto.
🇵🇹 Portuguese: Eu me diverti muito.

🔄 Do you want to go out again?

🇪🇸 Spanish: ¿Quieres volver a salir?
🇫🇷 French: Tu veux ressortir ?
🇩🇪 German: Willst du nochmal ausgehen?
🇮🇹 Italian: Vuoi uscire di nuovo?
🇵🇹 Portuguese: Quer sair de novo?

👋 I hope to see you soon.

🇪🇸 Spanish: Espero verte pronto.
🇫🇷 French: J'espère te revoir bientôt.
🇩🇪 German: Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
🇮🇹 Italian: Spero di rivederti presto.
🇵🇹 Portuguese: Espero te ver em breve.

📞 I'll call you tomorrow.

🇪🇸 Spanish: Te llamo mañana.
🇫🇷 French: Je t'appelle demain.
🇩🇪 German: Ich rufe dich morgen an.
🇮🇹 Italian: Ti chiamo domani.
🇵🇹 Portuguese: Eu te ligo amanhã.

💡 English Tip

English adjectives do not change with gender:

In English, words like funny, kind, beautiful, or handsome stay the same no matter who you are talking about.

You simply say: “You are very funny.” or “You look great.” without changing the adjective.

Many expressions work the same for everyone:

I like you.
I miss you.
I like talking with you.

These phrases can be used with anyone, regardless of gender.

💬 Sample Conversations

Getting to Know Someone:

A: Hello, how are you?
🇪🇸 Hola, ¿cómo estás?
🇫🇷 Bonjour, comment ça va ?
🇩🇪 Hallo, wie geht's?
🇮🇹 Ciao, come stai?
🇵🇹 Olá, como vai?

B: Very well, thank you. And you?
🇪🇸 Muy bien, gracias. ¿Y tú?
🇫🇷 Très bien, merci. Et toi ?
🇩🇪 Sehr gut, danke. Und du?
🇮🇹 Molto bene, grazie. E tu?
🇵🇹 Muito bem, obrigado. E você?

A: Good, thank you. What do you like to do in your free time?
🇪🇸 Bien, gracias. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
🇫🇷 Bien, merci. Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
🇩🇪 Gut, danke. Was machst du gerne in deiner Freizeit?
🇮🇹 Bene, grazie. Cosa ti piace fare nel tempo libero?
🇵🇹 Bem, obrigado. O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

B: I like traveling and listening to music.
🇪🇸 Me gusta viajar y escuchar música.
🇫🇷 J'aime voyager et écouter de la musique.
🇩🇪 Ich reise gerne und höre Musik.
🇮🇹 Mi piace viaggiare e ascoltare musica.
🇵🇹 Eu gosto de viajar e ouvir música.

Asking Someone Out:

A: I like talking with you.
🇪🇸 Me gusta hablar contigo.
🇫🇷 J'aime parler avec toi.
🇩🇪 Ich spreche gerne mit dir.
🇮🇹 Mi piace parlare con te.
🇵🇹 Eu gosto de conversar com você.

B: Me too.
🇪🇸 A mí también.
🇫🇷 Moi aussi.
🇩🇪 Ich auch.
🇮🇹 Anche a me.
🇵🇹 Eu também.

A: Would you like to get a coffee this weekend?
🇪🇸 ¿Te gustaría tomar un café este fin de semana?
🇫🇷 Tu aimerais prendre un café ce week-end ?
🇩🇪 Möchtest du dieses Wochenende einen Kaffee trinken?
🇮🇹 Ti andrebbe di prendere un caffè questo fine settimana?
🇵🇹 Gostaria de tomar um café neste fim de semana?

B: Yes, I'd love to.
🇪🇸 Sí, me encantaría.
🇫🇷 Oui, j'adorerais.
🇩🇪 Ja, sehr gerne.
🇮🇹 Sì, mi piacerebbe molto.
🇵🇹 Sim, eu adoraria.

Giving a Compliment:

A: You have a beautiful smile.
🇪🇸 Tienes una bonita sonrisa.
🇫🇷 Tu as un beau sourire.
🇩🇪 Du hast ein schönes Lächeln.
🇮🇹 Hai un bel sorriso.
🇵🇹 Você tem um sorriso bonito.

B: Thank you very much.
🇪🇸 Muchas gracias.
🇫🇷 Merci beaucoup.
🇩🇪 Vielen Dank.
🇮🇹 Grazie mille.
🇵🇹 Muito obrigado.

A: You are also very kind.
🇪🇸 También eres muy amable.
🇫🇷 Tu es aussi très gentil(le).
🇩🇪 Du bist auch sehr nett.
🇮🇹 Sei anche molto gentile.
🇵🇹 Você também é muito gentil.

B: That's very kind! Thank you.
🇪🇸 ¡Qué amable! Gracias.
🇫🇷 C'est très gentil ! Merci.
🇩🇪 Das ist sehr nett! Danke.
🇮🇹 Che gentile! Grazie.
🇵🇹 Que gentil! Obrigado.

After a Date:

A: I had a good time with you.
🇪🇸 Pasé un buen rato contigo.
🇫🇷 J'ai passé un bon moment avec toi.
🇩🇪 Ich hatte eine schöne Zeit mit dir.
🇮🇹 Mi sono divertito / divertita con te.
🇵🇹 Passei um bom tempo com você.

B: Me too. I had a lot of fun.
🇪🇸 Yo también. Me divertí mucho.
🇫🇷 Moi aussi. Je me suis beaucoup amusé(e).
🇩🇪 Ich auch. Ich habe mich sehr amüsiert.
🇮🇹 Anche io. Mi sono divertito / divertita tanto.
🇵🇹 Eu também. Eu me diverti muito.

A: Do you want to go out again?
🇪🇸 ¿Quieres volver a salir?
🇫🇷 Tu veux ressortir ?
🇩🇪 Willst du nochmal ausgehen?
🇮🇹 Vuoi uscire di nuovo?
🇵🇹 Quer sair de novo?

B: Yes. I hope to see you soon.
🇪🇸 Sí. Espero verte pronto.
🇫🇷 Oui. J'espère te revoir bientôt.
🇩🇪 Ja. Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
🇮🇹 Sì. Spero di rivederti presto.
🇵🇹 Sim. Espero te ver em breve.

🏆 Build Your Dating Conversation

Imagine you meet someone you would like to get to know better. Try choosing a phrase for each step:

Start a conversation: Hello, how are you? / What's your name?
Get to know them: What do you like to do? / What do you do in your free time?
Show interest: I like talking with you. / I want to get to know you better.
Give a compliment: You have a beautiful smile. / You are very kind.
Ask them out: Would you like to get a coffee? / Do you want to have dinner with me?
Finish: I had a good time with you. / I hope to see you soon.